
¿Cómo se puntúan los diálogos?
Existen ciertas convenciones para cada lengua que afectan, naturalmente, lo que se considera como correcto o deseable en el uso escrito de esa misma lengua.
Si bien el uso de comillas resulta un recurso típico de la lengua inglesa, en español normalmente se utilizan los diálogos guionados.
El guión largo es lo que le da introducción o pie a la expresión del personaje. También, ese mismo guión va a delimitar lo que ese personaje está diciendo, separándolo de la intervención del narrador. Por ejemplo:
—Lo siento, tuve que trabajar —se disculpó Pedro—. Pero me alegro de que lo hayas disfrutado.
Como podrás notar, no hay espacio entre el guión inicial que marca el comienzo de la frase del personaje: “—Lo siento”.
Sin embargo, este espacio sí existe cuando su intervención ha terminado: “tuve que trabajar —”.
Otro factor fundamental a tener en cuenta a la hora de trabajar narrativas con diálogos son los VERBOS DICENDI. Si el narrador interviene con un verbo dicendi, el diálogo se puntúa distinto a que si lo hace con algún otro verbo.
🧐 ¿Cuáles son los verbos dicendi?
Son aquellos que se utilizan para indicar quién está hablando en un diálogo. Algunos ejemplos son:
🔴 Decir
🟠 Exclamar
🟡 Preguntar
⚪ Murmurar
🟢 Contestar
🔵 Afirmar
🟣 Negar
🟤 Replicar
⚫ Susurrar
📌 Los verbos dicendi (o verbos declarativos) son muchos más, y están relacionados con la acción de HABLAR. Designan acciones comunicativas o expresan creencia, reflexión o emoción.
En un próximo artículo te contamos cómo varía la puntuación de un diálogo si se está ante la presencia de un verbo dicendi o no.
¡Hasta la próxima!